Camino



Van deur tot deur. Een afstand van ongeveer 2.800km te voet.
Samen van ons huis in Nederland naar ons huis in Spanje, maanden lang genietend van de weg...

De puerta a puerta. Una distancia de 2.800km a pie.
Juntos de nuestra casa en Holanda a nuestra casa en Espana, meses disfrutando el camino...

From door to door. A distance of 2.800km by foot.
Together from our home in Holland to our home in Spain,
enjoying the way for many months ...

BUEN CAMINO

View Camino Route in a larger map

30/06/2012

D60,D61 & D62

D60&D61 Relax@Limoges
D62 Limoges-Les Cars 32km

Wat vliegt de tijd! Het is alweer ruim 2 maanden geleden dat wij mijn geliefde Rotterdam hebben verlaten:) Ruim 1500km gelopen. Ik heb geprobeerd de stappen te tellen maar ik ben op een zeker moment de tel kwijtgeraakt, sorry! Een geweldige ervaring die wij nooit zullen vergeten.
Er is zoveel te vertellen, zo veel te schrijven over wat wij zien en meemaken, maar niet vandaag. De waarheid is dat na de zware dag van vandaag, ik gewoon ga slapen.
Morgen lopen we weer verder richting Perigueux waar wij over 3 dagen verwachten aan te komen.

Como vuela el tiempo! Hace mas de dos meses que salimos de mi querido/a Rotterdam:). Hemos caminado mas de 1500km. He intentado contar los pasos pero me he perdido en un momento dado, lo siento! Una experiencia maravillosa que nunca olvidaremos. Hay tanto que contar, tanto que escribir sobre todo lo que vemos y vivimos, pero no hoy. La verdad es que despues del dia duro de hoy, me voy a dormir.
Mañana continuaremos caminando en direccion de Perigueux donde esperamos llegar dentro en 3 dias

Time flies! It's over 2 months that we left my beloved Rotterdam:).  We have walked over 1.500km. I've tried to count the number of steps but at some point I lost count, sorry! A wonderful experience which w'll never forget. There are so many things to tell, so many things to write, but not today. The truth is that after today's tough day, i'm just going to sleep. Tomorrow we continue walking towards Perigueux where we expect to arrive in 3 days time.

27/06/2012

D55,D56,D57,D58&D59

D55 Crozant-La Souterraine 25km
D56 La Souterraine-Benevent l'Abbaye 22km
D57 Benevent-Châtelus-le-Marcheix 19km
D58 Châtelus-le-Marcheix-St Leonard de Noblat 30km
D59 St Leonard de Noblat-Limoges 23km

Komen net aan in Limoges. Warm, 33 graden. Geloof dat wij nu niet zo lekker ruiken. Morgen een rustdag:)

Llegamos ahora mismo a Limoges. Calor, 33 grados. Creo que en estos momentos no llevamos muy buen olor. Mañana un dia de descanso:)

We just arrived at Limoges. Warm, 33 degrees. I think we don't smell very well right now. Tomorrow we take a break.