Camino



Van deur tot deur. Een afstand van ongeveer 2.800km te voet.
Samen van ons huis in Nederland naar ons huis in Spanje, maanden lang genietend van de weg...

De puerta a puerta. Una distancia de 2.800km a pie.
Juntos de nuestra casa en Holanda a nuestra casa en Espana, meses disfrutando el camino...

From door to door. A distance of 2.800km by foot.
Together from our home in Holland to our home in Spain,
enjoying the way for many months ...

BUEN CAMINO

View Camino Route in a larger map

04/05/2012

D3,D4&D5


Zevenbergen-Stampersgat-Halsteren-Ossendrecht.

Het landschap begint duidelijk te veranderen. Veel meer groen.Niet meer zo plat!
Morgenochtend zullen we de grens Nederland/Belgie overgaan.
Nederland is NIET ZO KLEIN, bijna 5,5 dagen nodig om haar achter te laten.Dat is meer dan een volle werkweek! Echt niet klein!!!
Zaterdagavond mogen we feesten in Antwerpen!
Ondertussen blijft Marc vrienden maken onderweg (LOL)

El paisaje empieza claramente a cambiar. Mucho mas verde. Ya no tan llano! Mañana por la mañana cruzaremos la frontera Holanda/Belgica. Los Paises Bajos  NO SON TAN PEQUEÑOS, necesitamos casi 5,5 dias para dejarlos atras. Eso es mas que una semana laboral! De verdad que no son tan pequeños!!!
El sabado por la noche de fiesta toca fiesta Anveres!
Mientras tanto Marc sigue haciendo amigos por el camino (LOL)

The landscape clearly starts to change. More green. No longer that flat!
Tomorrow morning w'll cross the border. Holland/Belgium. The Netherlands AREN'T THAT SMALL. 5,5 days to leave them behind. That's more than one working week! Really NOT THAT SMALL at all!!! Saturday night we get to party in Antwerp.  
Marc continues to make new friends along the way.

‎
Posted by at 2 comments:

02/05/2012

D2: Zwijndrecht-Zevenbergen

1-5-2012: Vandaag was een lange, zware dag. Moesten wat meer kilometers maken dan gepland om een slaapplaats te vinden. Ons Pelgrimspaspoort verloor haar maagdelijkheid in Dordrecht:  de eerste stempel staat er in!
Tijdens het diner barste de eigenares van het Griekse restaurant in tranen uit toen ze hoorde waar wij mee bezig waren. Je wordt wel even stil wanneer een wildvreemde zo emotioneel reageren.
1-5-2012: Hoy ha sido un dia largo y pesado. Hemos tenido que hacer mas kilometros que planeados para encontrar  sitio para dormir. Nuestro pasaporte(credencial) de peregrino perdio su virginidad en Dordrecht: Tiene el primer cuño! Durante la cena, la dueña del restaurante griego rompio a llorar al oir
lo que nosotros estamos haciendo.
Se queda uno sin palabras cuando una persona totalmente desconocida reacciona con tanta emocion.
1-5-2012: Today has been a long and tough day. We had to walk more km than planned to find a place to sleep. Our Pelgrim's Passport lost it's virginity today: it has its first stamp! During dinner the owner of the Greek Restaurant burst into tears when hearing what we are doing. It leaves you searching for words when a total stranger reacts that emotional.

Posted by at No comments:

01/05/2012

1.Rotterdam-Zwijndrecht 25 km

Super dag. Goed weer. Lopen ging goed. De dag eindigt met vuurwerk in Zwijndrecht!
Super dia. Buen tiempo. Caminamos bien. El dia termina con fuegos artificiales en Zwijndrecht!
Super day. Good weather. Walking went well. The day ends with fireworks in Zwijndrecht!


Posted by at 8 comments:

30/04/2012

Bye,bye Rotterdam

(Bye,bye tjechu)
Posted by at 1 comment:

29/04/2012

Aaaahhh!

TEVEEL!
DEMASIADO!
TOO MUCH!
Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)