1-5-2012: Vandaag was een lange, zware dag. Moesten wat meer kilometers maken dan gepland om een slaapplaats te vinden. Ons Pelgrimspaspoort verloor haar maagdelijkheid in Dordrecht: de eerste stempel staat er in!
Tijdens het diner barste de eigenares van het Griekse restaurant in tranen uit toen ze hoorde waar wij mee bezig waren. Je wordt wel even stil wanneer een wildvreemde zo emotioneel reageren.
1-5-2012: Hoy ha sido un dia largo y pesado. Hemos tenido que hacer mas kilometros que planeados para encontrar sitio para dormir. Nuestro pasaporte(credencial) de peregrino perdio su virginidad en Dordrecht: Tiene el primer cuño! Durante la cena, la dueña del restaurante griego rompio a llorar al oir
lo que nosotros estamos haciendo.
Se queda uno sin palabras cuando una persona totalmente desconocida reacciona con tanta emocion.
1-5-2012: Today has been a long and tough day. We had to walk more km than planned to find a place to sleep. Our Pelgrim's Passport lost it's virginity today: it has its first stamp! During dinner the owner of the Greek Restaurant burst into tears when hearing what we are doing. It leaves you searching for words when a total stranger reacts that emotional.
No comments:
Post a Comment