D115&D116

D115 Cudillero-Santa Marina 26km

D116 Santa Marina-Luarca 28km

Over 2 dagen zullen wij Asturias verlaten en in Galicia aankomen! Wij hebben genoten van de Picos de Europa, de pitoreske kleine vissersdorpjes, de gaitas(doedelzakken), de sidra(appelcider) en het heerlijke eten in deze regio. Wat wij ons niet gerealiseerd hebben is dat de A van Asturias ook de A van Asfalt is. De camino hier is veelal asfalt. Dit jaar meer dan anders omdat het deel door de heuvels afgesloten is i.v.m. de bouw van de snelweg. Wij lopen dus met "lekkere" warme voeten:). Ik had niet verwacht dat de dag zou komen dat ik regen zou kunnen waarderen. Dat gebeurde vandaag dus!

En dos dias saliremos de Asturias para entrar en Galicia! Nos han encantado los Picos de Europa, los pequeños y pitorescos pueblos pesqueros, las gaitas, la sidra y la deliciosa comida en esta region. No nos habiamos realizado que la A de Asturias es tambien la A de Asfalto. El camino por aqui va muchisimo por carreteras de asfalto. Este año todavia mas pues la parte que va por el monte esta cortada por la construccion de la autopista. Asi que caminamos con los pies bien calentitos:). No esperaba que llegara el dia en el cual apreciaria la lluvia. Pues ese dia ha llegado hoy!        

In 2 days we will leave Asturias and enter Galicia! We have enjoyed the Picos de Europa, the lovely little fishermens villages, the gaitas (bagpipes), the sidra(apple cider) and the tasty food in this region. We didn't realise that the A from Asturias also stands for the A in Asphalt. The way here is quite often roads of asphalt. This year even more since the parts usually going through the hills are closed due to construction of a highway.

So we walk with "nice" warm feet. I thought this would never happen but today was the day I appreciated a rainy day!

D105-D114

D105 Santander-Santilla del Mar 35km

D106 Santillana del Mar-Comillas 25km

D107 Comillas-Unquera 28km

D108 Unquera-Llanes 28km

D109 Llanes

D110 Llanes-Piñeres 21km

D111 Piñeres-La Isla 31km

D112 La Isla-Gijon 45km

D113 Gijon-Aviles 37km

D114 Aviles-Cudillero 33km

Lopen in Spanje is zo anders. Al sinds  Bilbao, toen het eindelijk stopte met regenen, hebben we het gevoel dat we op vakantie zijn. Zon, zee en strand! Onze voeten kunnen de warmte minder waarderen. We hebben de laatste week meer pleisters gebruikt dan ooit:)  

Misschien heeft het feit dat we wat meer kilometers op een dag lopen hier ook wel invloed op. We hebben inmiddels ook de 40km/dag loopgrens doorbroken :)  

De volle albergues, de snurkende mensen die je de hele nacht wakker houden zijn een deel van de spaanse camino. We lopen nu bijna nooit alleen. We ontmoeten mensen uit alle landen. Jong en oud, allemaal met hun eigen verhaal. Gisteren werd ik geïnterviewd door de spaanse radio. Ik ben beroemd!

Zoals gebruikelijk zijn er in de maand augustus veel dorpjes die feest vieren ter ere van hun beschermheilige. Het is erg leuk om wat van deze tradities mee te krijgen.

Wat vreemd blijft is het idee dat we er al bijna zijn! Nog maar zo'n 300km te gaan.

Caminar en España es tan diferente! Ya desde Bilbao, cuando por fin dejo de llover, tenemos la sensacion de estar de vacaciones. Sol, mar y playa! Nuestros pies no se acostumbran a la calor. La ultima semana hemos necesitado mas tiritas que nunca. Puede ser que caminar mas kilometros al dia tambien influya algo. Mientras tanto hemos cruzado la frontera de los 40km/dia!

Albergues llenos y ronquidos que no dejan pegar ojo en toda la noche son parte del camino en España.

Aqui ya casi nunca caminamos solos. Conocemos a gente de todos los paises. Mayores y jovenes, todos con su propia historia. Ayer me entrevistaron los de la radio española. Soy famosa!

Como de costumbre en el mes de agosto muchos pueblos estan de fiesta. Las fiestas en honor de su patron/santo. Es divertido poder ver y vivir algunas de estas tradiciones tan de cerca.

Lo que si nos resulta muy estraño es pensar que ya estamos tan cerca!

Faltan tan solo unos 300km.

Walking in Spain is very different! Since Bilbao, after it finally stopped raining, we have the feeling to be on holiday. Sun, sea and beach! Our feet cannot get used to the heat. Last week we used more plasters than ever! Perhaps the fact that we walk more kilometers on a day might have something to do with it. In the meantime we crossed the 40km/day limit. Full albergues and sounds of snoring people who keep you awake the whole night are part of the Spanish Camino.

Here we hardly ever walk alone. We meet people from all over the world. Young and old, all with their own story.

Yesterday I have been interviewed by the Spanish radio. I'm famous!

As usual a lot of villages are celebrating the day of their Saint. It is really nice to see and participate in some of these nice traditions.

To realise that we are almost arriving remains weird. Only about 300km to go!