Camino



Van deur tot deur. Een afstand van ongeveer 2.800km te voet.
Samen van ons huis in Nederland naar ons huis in Spanje, maanden lang genietend van de weg...

De puerta a puerta. Una distancia de 2.800km a pie.
Juntos de nuestra casa en Holanda a nuestra casa en Espana, meses disfrutando el camino...

From door to door. A distance of 2.800km by foot.
Together from our home in Holland to our home in Spain,
enjoying the way for many months ...

BUEN CAMINO

View Camino Route in a larger map

27/07/2012

D83 St Jean Pied de Port - Toulouse
D84 Toulouse
D85 Toulouse-Montech(Montaubau)
D86 Montech
D87 Montech
D88 Montech-Toulouse-St Jean Pied de Port

Ja, de vakantie is weer voorbij! Na een paar dagen rust, zon en zelfs een zwembad zitten we nu weer in de trein richting St Jean Pied de Port. Het was erg fijn om tijd door te brengen met familie. We hadden gedacht dat dit vreemd zou zijn na 2,5 maand alleen te zijn geweest maar nee hoor. In ieder geval niet voor ons, misschien hebben mijn schoonzus en haar gezin ons wel vreemd gevonden:).

Si, se han terminado las vacaciones! Despues de unos dias de descanso, sol e incluso una piscina, estamos de nuevo en el tren, vuelta a St Jean Pied de Port. Ha sido muy agradable pasar unos dias con familia. Habiamos pensado que esto seria extraño despues de pasar 2 meses y medio solos, pero no. Bueno para nosotros no lo fue. Puede ser que a mi cuñada y su familia si les parecimos extraños:)

Indeed, the holidays have come to an end! After a few days of rest, sun and even a swimmingpool, we are sitting in the train, back to St Jean Pied de Port.
It was very nice to spend some time with family. We thought it might be odd after being 2.5 months on our own. But no, it wasn't, at least not for us. Though my sister in law and her family might have found us odd:)