D44,D45,D46&D47

D44 Premery-Coulanges les Nevers 33km

D45 Coulanges l/Nevers-Nevers 6km

D46 Nevers-St Pierre l/Moutier(Marcigny) 35km

D47 St Pierre l/Moutier-Lurcy Levis 22km

Vanaf Vezelay is de weg naar Santiago erg goed gemarkeerd. Zelfs zonder route beschrijving en/of kaart zou het goed te doen zijn. Wij hebben nu nog meer tijd om om ons heen te kijken:)  

Over het weer gaan we het maar niet meer hebben want hoewel de zon af en toe door wil komen wil het maar geen zomer worden hier. De mensen hier vertellen ons dat het dit jaar wel erg slecht is. Iedereen klaagt. De boeren hebben of verwachten slechte oogsten en de toeristen blijven ook weg.

Het gaat beter met Marc z'n voeten sinds hij nieuwe schoenen heeft gekocht in Auxerre. Het blijft wel opletten niet teveel willen! Ik heb zelf een teentje die 2 maten groter is dan normaal. Weet niet zo goed waarom, zou ie er af kunnen vallen?:)

 

A partir de Vezelay el camino de Santiago esta muy bien señalado/indicado. Mismo

sin un mapa o descripcion de la ruta no se perderia uno. Asi que ahora nosotros tenemos aun mas tiempo para mirar a nuestro alrededor:) A cerca del tiempo mejor no comentar. A pesar de que el sol   se atreve a salir de vez en cuando, el verano no quiere llegar. La gente aqui nos cuenta que este año hace muy malo.

Todo el mundo se queja. Los agricultores tienen o esperan malas cosechas y los turistas tampoco no llegan.

Los pies de Marc van mucho mejor desde que se compro otros zapatos en Auxerre.

De todas formas tenemos que seguir a la alerta, no querer demasiado! Yo tengo un dedo del pie con el doble de su talla normal. No se muy bien el porque, se me podra caer?:)

After Vezelay the way to Santiago is marked very well. Even without a map or description of the route it would be difficult to loose your way. So now we have even more time to look around:)

About the weather, it might be better not to comment. Although the sun wants to shine now and then, the summer doesn't seem to arrive any time soon. The people here tell us that it is extremly bad this year. Everybody complains. The farmers have or expect bad crops and the tourists stay away.

Marc's feet are doing well ever since he bought new shoes in Auxerre. We do have to keep sharp, to not overdo it!

Myself, I have a toe which is double the usual size. No idea on the cause, could it fall of?:)

Part II: Vezelay-St Jean Pied de Port

D41 Vezelay-Le Chemin 25km

D42 Le Chemin-Guipy 25km

D43 Guipy-Premary 25km

Het tweede deel van onze camino, van Vezelay tot aan de spaanse grens, is zaterdagochtend begonnen. Dit begon met de pelgrimszegen in de Basiliek. Wat een mooie ervaring! Daar stonden wij, vooraan in de Basiliek tussen de nonnen en de monniken met hun engelenstemmen en onze tranen die wij niet wisten te bedwingen. Misschien was het het prachtige gezang, misschien wel de menselijke warmte om ons heen. Waarschijnlijk zullen wij het nooit echt kunnen uitleggen maar des te gelukkiger zijn wij dat wij dit hebben mogen meemaken.

In Le Chemin slapen wij in een tot slaapzaal omgebouwde koeienstal. Met 4 andere pelgrims. Twee fietspelgrims uit Belgie en 2 pelgrims uit Nederland die met een karretje lopen dus ook de fietsroutes volgen. Het is duidelijk een ieder legt de weg af op zijn/haar eigen manier.

Vanmorgen op de camping in Guipy stond een schaap op ons te wachten om voor de deur van onze caravan om ons goede morgen te wensen. Misschien wilde zij wel met ons meelopen:)

Zowel gisteren als vandaag begint het ongeveer 1/2 uurtje voor aankomst te regenen. Wat een mazzel hebben we toch!  

El sabado por la mañana empezamos la segunda parte de nuestro camino, de Vezelay hasta la frontera española.  

Esta parte ha comenzado recibiendo la 'vendicion del peregrino' en la basilica.

Que fuerte, esta experiencia!

Alli estabamos rodeados de monjas y monjes con sus voces de angeles

con lagrimas que no hemos podido controlar. No sabemos si fue el hermoso canto o el calor humano que se sentia alli. Probablemente nunca lo llegaremos a poder explicar pero si estamos felices de haberlo vivido.

In Le Chemin dormimos en un establo de vacas ligeramente transformado en dormitorio. Junto con otros 4 peregrinos. Dos belgas en bici y 2 holandeses que caminan con un carrito por lo cual tambien siguen la ruta de los ciclistas.

Esta claro que cada uno hace el camino a su propia manera. Esta mañana en el camping de Guipy es una oveja la primera en darnos los buenos dias. Quizas quisiera caminar con nosotros:)   

Tanto ayer como hoy empezo a llover media hora antes de llegar. Que suerte tenemos:)

The 2nd part of our camino, from Vezelay to the spanish border, started last saturday. It started with the "pilgrim blessing" in the basilica. What a beautiful experience! There we were, in front of the basilica, between the nuns and monks with their angel voices and our tears that we could not stop. Maybe it was because of the beautiful singing or the humanly warmth around us. We will probably never be able to explain it but we are very happy to have been part of this. In "Le Chemin" we slept, with 4 other pilgrims, in a cowshed that was converted to a dormroom. There where 2 biking pilgrims from Belgium and 2 Dutch pilgrims that used a carriage and therefore also followed the bikingroutes. It is evident that everybody goes "the way" their own way. This morning on the campingsite in "Guipy" we were welcomed by a sheep at our frontdoor of our caravan. Maybe she wanted to walk with us :). Today as well as yesterday we walk the last half hour in the rain :(. How lucky can you get :)

Part I: The End

D39 Auxerre-Accolay 24km

D40 Accolay - Vezelay 30km

Donderdagochtend uit Auxerre vertrokken. De eerste dag na een rust is net de maandag op het werk.

Marc lijkt tevreden met z'n nieuwe schoenen. Hopenlijk zal dit de pijn in zijn voeten wegnemen. Het is hier mooi: kasteeltjes, riviertjes, veel klaprozen(lijkt wel een schilderij van Monet). Donder en heel veel regen in de middag. Tja, wat kan je er aan doen...

Vrijdagochtend begint onze tocht naar Vezelay. Onderweg worden we door een boer uitgenodigd voor een kopje koffie. Dit is de ware geest van de camino!

De basiliek van Vezelay is al van ver te zien. Daar boven op een heuvel. Na 29km lopen begint het feest! 1km stijle klim en dan ineens staan wij voor de mooie basiliek van Vezelay. Het eerste deel van onze camino is ten einde...

El jueves por la mañana salimos de Auxerre. El primer dia despues de un dia de descanso es igual que el lunes en el trabajo:). Marc parece estar contento con sus zapatos nuevos. Ojala se le quite el dolor de pies. El paisaje es muy bonito por esta zona: Pequeños castillos, riachuelos, campos llenos de amapolas(parecen un cuadro de Monet). Por la tarde toca trueno y mucha lluvia. Que se le va hacer..

El viernes empieza nuestro viaje a Vezelay. Por el camino un campesino nos invita a un cafe en su casa. Esto es el verdadero espiritu del camino! La basilica de Vezelay se ve ya desde lejos. Alli a lo alto de la colina. Despues de caminar 29km empieza la fiesta! 1km cuesta arriba y de repente estamos delante de la bonita basilica de Vezelay.

Aqui se termina la primera parte de nuestro camino...

Thursday morning we depart from Auxerre. The first day after a break feels just like Monday at work:).Marc seems to be happy with his new shoes. Let's hope the pain in his feet will finally go away.

This area is beautiful: Small castles, streams, fields full of poppies (resembles one of Monet's paintings).In the afternoon we get thunder and lots of rain. What to do...

We start our journey to Vezelay on Friday.  A farmer along the way invites us for a cup of coffee. This is the true spirit of the camino! Already from a distance we can see the Basilica of Auxerre. There on top of the hill. After having walked for 29km, the party really starts! Going steep up hill for 1km and then all of the sudden we are in front of the beautiful Basilica of Vezelay. The first part of our camino has come to an end...