Camino



Van deur tot deur. Een afstand van ongeveer 2.800km te voet.
Samen van ons huis in Nederland naar ons huis in Spanje, maanden lang genietend van de weg...

De puerta a puerta. Una distancia de 2.800km a pie.
Juntos de nuestra casa en Holanda a nuestra casa en Espana, meses disfrutando el camino...

From door to door. A distance of 2.800km by foot.
Together from our home in Holland to our home in Spain,
enjoying the way for many months ...

BUEN CAMINO

View Camino Route in a larger map

15/06/2012

D44,D45,D46&D47

D44 Premery-Coulanges les Nevers 33km
D45 Coulanges l/Nevers-Nevers 6km
D46 Nevers-St Pierre l/Moutier(Marcigny) 35km
D47 St Pierre l/Moutier-Lurcy Levis 22km

Vanaf Vezelay is de weg naar Santiago erg goed gemarkeerd. Zelfs zonder route beschrijving en/of kaart zou het goed te doen zijn. Wij hebben nu nog meer tijd om om ons heen te kijken:)  
Over het weer gaan we het maar niet meer hebben want hoewel de zon af en toe door wil komen wil het maar geen zomer worden hier. De mensen hier vertellen ons dat het dit jaar wel erg slecht is. Iedereen klaagt. De boeren hebben of verwachten slechte oogsten en de toeristen blijven ook weg.
Het gaat beter met Marc z'n voeten sinds hij nieuwe schoenen heeft gekocht in Auxerre. Het blijft wel opletten niet teveel willen! Ik heb zelf een teentje die 2 maten groter is dan normaal. Weet niet zo goed waarom, zou ie er af kunnen vallen?:)
 
A partir de Vezelay el camino de Santiago esta muy bien señalado/indicado. Mismo
sin un mapa o descripcion de la ruta no se perderia uno. Asi que ahora nosotros tenemos aun mas tiempo para mirar a nuestro alrededor:) A cerca del tiempo mejor no comentar. A pesar de que el sol   se atreve a salir de vez en cuando, el verano no quiere llegar. La gente aqui nos cuenta que este año hace muy malo.
Todo el mundo se queja. Los agricultores tienen o esperan malas cosechas y los turistas tampoco no llegan.
Los pies de Marc van mucho mejor desde que se compro otros zapatos en Auxerre.
De todas formas tenemos que seguir a la alerta, no querer demasiado! Yo tengo un dedo del pie con el doble de su talla normal. No se muy bien el porque, se me podra caer?:)

After Vezelay the way to Santiago is marked very well. Even without a map or description of the route it would be difficult to loose your way. So now we have even more time to look around:)
About the weather, it might be better not to comment. Although the sun wants to shine now and then, the summer doesn't seem to arrive any time soon. The people here tell us that it is extremly bad this year. Everybody complains. The farmers have or expect bad crops and the tourists stay away.
Marc's feet are doing well ever since he bought new shoes in Auxerre. We do have to keep sharp, to not overdo it!
Myself, I have a toe which is double the usual size. No idea on the cause, could it fall of?:)

1 comment:

  1. Hallo, Bonjour, Hola Peregrinos Marc & Polly,
    Blij te lezen dat jullie voortvarend "El Camino" ervaren/lopen en dat de blessures meevallen. De verhalen die jullie posten zijn erg ontroerend. Polly misschien moet jij ook nieuwe wandelschoenen aanschaffen :)
    Ook hier in NL wil het maar geen zomer worden.
    Geniet van jullie 2de gedeelte van El Camino.
    Kusjes van ons tweetjes. Ma & Maria

    ReplyDelete