Camino



Van deur tot deur. Een afstand van ongeveer 2.800km te voet.
Samen van ons huis in Nederland naar ons huis in Spanje, maanden lang genietend van de weg...

De puerta a puerta. Una distancia de 2.800km a pie.
Juntos de nuestra casa en Holanda a nuestra casa en Espana, meses disfrutando el camino...

From door to door. A distance of 2.800km by foot.
Together from our home in Holland to our home in Spain,
enjoying the way for many months ...

BUEN CAMINO

View Camino Route in a larger map

01/09/2012

D120&D121&D122

D120 Vilalba-Miraz 40km
D121 Miraz-Sobrado dos Monxes 22km
D122 Sobrado dos Monxes-Arzua 22km

Nog maar 38km tot de kathedraal van Santiago. Ongeveer 75km tot aan onze voordeur! De dagelijkse routine verandert echter niet hierdoor. Opstaan, spullen in de rugtas en lopen.
Het gaat iets beter met Marc z'n voet en met behulp van z'n 'happy pil' (pijnstillers) gaat het allemaal goed komen.
We zijn in Galicia dus is het is wat frisser in de ochtenden. Niet erg zolang wij een paar extra sokken hebben om ons warm te houden:)  

Tan solo 38km hasta la catedral de Santiago. Mas o menos unos 75km hasta la puerta de casa. Sin embargo la rutina del dia a dia sigue igual. Levantarse, meter las cosas en la mochila y a caminar. Marc nota una pequeña mejoria en su pie y con ayuda de su 'happy pil/pildora feliz'(calmantes) todo ira bien.
Estamos en Galicia y por las mañanas hace algo de fresco. Nada grave mientras tengamos un par de calzetines extras para calentarnos.   

Just 38km to the cathedral of Santiago. About 75km to our frontdoor. Despite this the daily routine doesn't change. Waking up, packing our rugsack and just walk.
Marc's foot is slightly better and with help of his 'happy pils' (painkillers) everything w'll work out.
We are in Galicia and the mornings are chilly. Nothing serious as long as we have an additional pair of socks to keep us warm.  

2 comments:

  1. Hey lieverds,

    De laatste loodjes! Heel veel succes en sterkte! Vooral met de voeten. We horen het wel als jullie er zijn, wat een afstand...
    Missie bijna volbracht, ons hart vol trots. Ja, want dat zijn we, lieverds we houden van jullie.

    Pim, Karin, Lisa en Jerry

    ReplyDelete
  2. Wahnsinn !!! Increible !!!
    No falta mucho mas, eso es un paseo chicito comparando con todo que ya hicieron !
    Espero que pueden disfrutar los ultimos kilometros... estoy muy seguro que es algo especial...
    Un abrazo de Suiza
    Patrik & Lucy

    ReplyDelete