Camino



Van deur tot deur. Een afstand van ongeveer 2.800km te voet.
Samen van ons huis in Nederland naar ons huis in Spanje, maanden lang genietend van de weg...

De puerta a puerta. Una distancia de 2.800km a pie.
Juntos de nuestra casa en Holanda a nuestra casa en Espana, meses disfrutando el camino...

From door to door. A distance of 2.800km by foot.
Together from our home in Holland to our home in Spain,
enjoying the way for many months ...

BUEN CAMINO

View Camino Route in a larger map

15/05/2012

D15 Anhee-Givets 34km


Denken dat je er al bent maar dan toch nog 4km moeten lopen is niet leuk.Benen en voeten hebben het seintje gekregen dat het goed is zo dus zie ze maar weer te overtuigen om door te gaan! Gisteren bleek  dat na de geplande afstand van 30km wij nog eens 4km moesten lopen naar onze slaapplaats. Inmiddels weten wij dat er niets is wat een warme douche, eten en een bed goed kunnen maken
Pensar que ya has llegado pero tener que caminar 4km mas no es broma. Piernas y pies ya han recibido la señal que han cumplido. A ver quien vuelve a poner todo en marcha! Ayer despues de caminar los 30km segun plan, nos enteramos que quedaban otros 4km mas para llegar a nuestro alojamiento. Una ducha caliente, comida y una cama y ya todo paso, ya todo esta bien.

To think that you are already there but having to walk another 4km is no joke. Legs and feet recieved already the signal that they are done for the day. Try to convince them otherwise! Yesterday after walking 30km as planned. To get to our accommodation we learned that we had another 4km to go. By now we know that there is nothing that a hot shower, food and a bed won't make up for.  


2 comments:

  1. Hoi Poly en Marc,

    Leuke foto's vooral die van de boom met Marc. Ook de verhalen zijn erg leuk om te lezen. Volgens mij gaat het wel lekker met de tocht. Geniet ervan! Ik volg jullie step by step..

    Xxjes Neuza

    ReplyDelete
  2. Polly, espero que disfruteis del viaje y tened cuidado con los pies que son vuestras herramientas de trabajo. Pasadlo genial y no te olvides de llevar en la mochilla las maravillosas barritas de muesli que son muy socorridas!! jajajajajajaja. Un beso.
    MºJosé Téllez

    ReplyDelete