Camino



Van deur tot deur. Een afstand van ongeveer 2.800km te voet.
Samen van ons huis in Nederland naar ons huis in Spanje, maanden lang genietend van de weg...

De puerta a puerta. Una distancia de 2.800km a pie.
Juntos de nuestra casa en Holanda a nuestra casa en Espana, meses disfrutando el camino...

From door to door. A distance of 2.800km by foot.
Together from our home in Holland to our home in Spain,
enjoying the way for many months ...

BUEN CAMINO

View Camino Route in a larger map

30/05/2012

D25,D26&D27,D28,D30

D25 Verzenay-Conde sur Marne 26km
D26 Conde sur Marne-Chalons en Champagne 23km
D27 Chalons-en-Champagne-Vitriy 34km
D28 Vitriy-St Remy en Bouzemont 23km
D29 St Remy en Bzt- Outines 12km
D30 Outines-Brienne le Chateau-30,5km

Langzaam aan worden de te lopen kilometers op een dag niet langer door ons bepaald. Dwz we moeten lopen naar de volgende slaapplaats op de route. Het leuke is wel dat we inmiddels zo'n beetje alle soorten van slaapmogelijkheden hebben meegemaakt. Anders dan 2 keer koud moeten douchen is het altijd goed geweest. Gisterenochtend kwam er een pelgrim op ons af, een fransman. Hij zegt jij bent Polly en jij bent Marc! He wat, hoe? Blijkt dat hij al 10 dagen achter ons loopt. Omdat in de slaapplaatsen een gastenboek ligt waar iedereen in schrijft, heeft hij ons op zo'n manier gevolgd. Grappig, toch?. We lopen nu al 2 dagen samen. Gisterenavond hebben we ook 2 fietspelgrims uit Belgie ontmoet. Leuke avond dus, zo met z'n allen. Het is nu al ruim een week goed weer, veel zon. Gevolg: heeel veeel muggen. Zelfs met takken proberen wij ze van ons af te houden!
Vandaag een apotheek gevonden waar we een anti-mug spray hebben kunnen kopen. Probleem opgelost! (Hopen we).
Over een kleine houten brug zijn wij vanmorgen de regio/departement l' Aube binnen gewandeld.
Poco o poco dejamos de ser nosotros los que decidimos cuantos km caminamos. Quiero decir que no tenemos otra opcion que caminar hasta el proximo alojamiento en la ruta. Lo bueno es que ya hemos visto todo tipo de alojamiento que nos podemos imaginar. Excepto tenerse que duchar en agua fria en dos ocasiones, en realidad no tenemos ninguna queja. Ayer por la mañana se nos acerca un peregrino, un frances. Nos dice: 'tu eres Poly y tu eres Marc'. He, que, como? Aparentemente llevaba ya 10 dias caminando detras de nosotros. Como todos los alojamientos tienen un libro para que los huespedes escriban algo, el nos venia siguiendo. Q gracioso, no? Ahora llevamos ya dos dias caminando con el. Ayer noche tambien nos encontramos con dos peregrinos belgas en bici. Ha sido una noche divertida, cenando todos juntos.
Tenemos ya una semana de buen tiempo. Sol y calor. Consequencia: muchiiisimos mosquitos! Usamos hasta ramas de arboles para quitarnoslos de encima! Por fin hoy encontramos una farmacia para comprarnos un spray anti-mosquitos. Problema resuelto(esperamos)
Por un puente de madera entramos la region/departamento de l' Aube esta mañana.

By now it's no longer us deciding how many kilometers w'll walk. I mean to say that we just have to walk to the next lodge. The nice thing is that we have seen close to all types of lodgings by now. Except for having to take a cold shower on 2 occassions, we have nothing to complain about.  Yesterday morning a pilgrim walks up to us, a french guy. He says:'You are Polly and you are Marc'. He, what, how? Apparently he had been walking just behind us for 10 days. Since usually we all write something in the guest books of the lodges where we spend the night, he had been able to follow us. Funny right? Now we are walking together for the last 2 days. Yesterday evening we also met 2 Belgian pilgrims on their bikes. We had a very nice evening all together. For the last week the weather has been very nice. Sunny and warm. Consequently, looots of mosquitos. We even used branches of trees to keep them of our body. Finally today we found a pharmacy and bought some anti mosquito spray. Problem solved!(We hope)
We crossed a wooden bridge to enter  the Region/Department of Aube this morning.

2 comments:

  1. Incredible how time flies...
    I'm far away from you, but nevertheless near... following you via your blog.
    Saludos
    Patrik

    ReplyDelete
  2. Van welke boerderij komt dat meisje met die bladeren?
    Lekker ding, toch!
    Elke dag een paar stapjes, dan kom je er wel, samen.

    ReplyDelete